out of consideration for

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

《牛津高阶英汉双解词典》

Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.

由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦，报纸没有刊登那件事。

provided by jukuu

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question I myself will firmly c a rry out this plan.

重点讲解：.我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。

互联网摘选

Out of consideration for energy security, stable energy prices, and environmental protection, many countries have begun to turn their attention to the field of exploitation of nuclear energy.

许多国家出于对能源安全、能源价格稳定及环保等多方面的考虑，开始把目光转向核电开发领域。

互联网摘选

Out of consideration for protecting some important social relationship, the statutes and case laws in Britain and USA provides that specified person who knows the details of a case would refuse to bear witness as the principle of privilege.

出于对一些重要的社会关系的保护的考虑，英国和美国的制定法、判例法中都赋予了某些知晓案情的人以拒绝作证的权利，从而确立了保密特权原则。

互联网摘选

I stayed at home all day out of consideration for my sick wife.

体恤生病的太太，我整天留在家中。

互联网摘选

Out of consideration for Schloter's family, Swisscom will not release any further information surrounding his death.

出于对施洛特家人的照顾，瑞士电信将不再发布有关他过世的进一步信息。

互联网摘选

And if these pirates--I say pirates out of consideration for the professor's feelings, since he doesn't want us to call them cannibals

能这样就已经不错了。如果这些海盗—我说海盗是尊重他们，并且我也不愿意使教授不痛快，他不让我叫他们吃人的野人，

互联网摘选

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.

我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

《现代汉英综合大词典》

Out of consideration for his family, they didn't dismiss him.

考虑到他的家庭，他们没有开除他。

provided by jukuu

You should turn your music down out of consideration for your neighbours.

考虑一下你的邻居，你该把音乐放低些。

互联网摘选

Reporters stayed away out of consideration for the family.

记者们出于对家庭的考虑而置身事外。

provided by jukuu

Out of consideration for financial security, The state has been excessively regulated to the private lending, then leading to the private lending become a gray area drifted outside the formal financial.

国家出于对金融安全的考虑，一直以来对民间借贷过度管制，民间借贷成为游离于正规金融之外的灰色地带。

互联网摘选

Out of consideration for code reuse, further analysis and design of steady fine-grained classes with versatile purpose in the system are taken. According to the design of the classes and by using ActiveX programming, software components in the package are implemented.

出于代码重用的考虑，进一步分析和设计系统中稳定的小粒度的通用类，并基于ActiveX编程将这些设计实现成为组件包。

互联网摘选

Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.

出于个人利益考虑，男子开始介入女子的工作领域。

互联网摘选